Cyklotrasa Kleine Techniktour

Malá technická trasa z větší části vede po Odersko-niské cyklostezce a spojuje aktivity, přírodu a techniku. V obci Groß Gastrose míří k ostrovu Mühleninsel a starobylému obilnému mlýnu. Místo leží v zákrutu řeky Nisy, kterou tady před dávnými časy zadržovala hráz, aby poháněla mlýn. Impozantní budovy zůstaly zachovány, ale mlýn už v provozu není. Vodní elektrárna Grießen vznikla v roce 1929. V roce 1976 byla odstavena a demontována. Po rekonstrukci v roce 1992 soukromým provozovatelem a vybavení novou turbínou je opět v provozu. Věž, která je přístupná na vyžádání, nabízí úchvatný pohled na krajinu s řekou. Ve vesnici Grießen stojí historický opevněný kostel, kamenná stavba a nejstarší kostel regionu Guben. Z vyhlídky Grießen na konci obce směrem na Forst (Lužice) se dá sledovat, co se děje v povrchovém dole Jänschwalde. Zpátky po Odersko-niské cyklostezce se směrem na obec Albertinenaue přes Tabendorf a Kerkwitz dojede do místní části obce Guben zvané Kaltenborn. Jádro vesnice se dochovalo v původním stavu a je památkově chráněné. Sprucker Mühle je bývalý obilný mlýn ležící v místní části Altsprucke u řeky Schwarzes Fließ. Zachovalo se technické vybavení mlýna a památkově chráněné budovy. Dnes se tady nachází vlastivědné muzeum. Po návratu do výchozího bodu je možné trasu zakončit v centru města návštěvou Městského a průmyslového muzea. Tady se návštěvníci z multimediálních nahrávek dozvědí vše podstatné z historie a průmyslu tohoto města na Nise.
 
Průběh trasy:
Turistické informace Guben – Schlagsdorf – Groß Gastrose – Albertinenaue – Wasserkraftwerk/vodní elektrárna – Grießen – Albertinenaue – Taubendorf – Kerkwitz – Kaltenborn – Guben Altsprucke – Guben
 
Značení podle uzlových bodů:
Jednodenní túru „Kleine Techniktour“ lze absolvovat i po turistických značkách podle uzlových bodů. Při startu/cíli v obci Guben (uzlový bod 74) se projíždí těmito uzlovými body: 74, 34, 32, 24, 26, 25, 39, 38, 41, 42, 44, 37

Délka trasy:
cca 38 kilometrů

Popis trasy:
okružní cyklostezky (asfaltované, oddělené cyklostezky)
okružní cyklostezky na vhodných silnicích (klidná silnice s malým provozem)Zajímavosti:

• Centrum měst Guben a Gubin
• Smírčí kříž v obci Klein-Gastrose
• Mlýn v obci Groß-Gastrose
• Vodní elektrárna Grießen, vyhlídka na povrchový důl, opevněný kostel
• Kostel Gustafa Adolfa v obci Kerkwitz
• Muzeum Sprucker Mühle (je nutné se předem ohlásit v Městském a průmyslovém muzeu)

Tip:
Mezi obcemi Kerkwitz a Kaltenborn se vyplatí odbočit k Deulowitzer See a spojit cyklovýlet s osvěžující koupelí v jezeře a občerstvením v restauraci Gasthaus Flemmings ležící na jeho břehu.